BilliardsMusicRock ClimbingWoodworking

Billiards

Shot Types 33 击球类型

backspin 低杆 / 下旋球 / 缩杆 dī gān / xià xuàn qiú / suō gān)
ball-in-hand 手中球 shǒuzhōng qiú
break off 开球 kāi qiú
cannon / carom K球 K qiú
double / bank shot 死角球 sǐjiǎo qiú
double-hit 连击 lián jí
fluke 运气球 / 幸运球 yùnqì qiú / xìngyùn qiú
follow-ball 跟进球 gēn jìn qiú
force 力度 lìdù
forced off the table 出界 chūjiè
foul 犯规 fànguī
free-ball 自由球 zìyóu qiú
jump shot 跳球 tiào qiú
kiss 贴球 tiē qiú
miscue 滑杆 huá gān
miss 失误 / 空杆 shīwù / kōng gān
mistake 错击 cuò jī
penalty 罚球 fáqiú
plant 组合球 zǔhé qiú
pot 进球 jìn qiú
prick stroke 扎杆 zhā gān
push stroke 椎杆 chuí gān
safety shot 安全球 ānquán qiú
side spin 加塞 / 偏杆 jiāsāi / piān gān
split-hit 争议球 zhēngyì qiú
stop shot 定杆 dìng gān
stroke 一击 / 球 yī jī / qiú
stun shot 斯蹬 sī dēng
swerve / massé shot 香蕉球 / 弧线球 xiāngjiāo qiú / hú xiàn qiú
thick cut 厚球 hòu qiú
thin cut 薄球 báo qiú
topspin 上旋球 / 推杆 / 高杆 shàng xuàn qiú / tuī gǎn / gāo gān
touching ball 贴球 tiē qiú

Game Types 8 游戏类型

American pool 美式台球 měishì táiqiú
English billiards 英式三球比利 yīng shì sān qiú bǐ lì
billiards 台球 / 总称 táiqiú / zǒngchēng
carom billiards 无袋式台球 / 开仑 wú dài shì táiqiú / kāi lún
eight-ball pool 8球 / 争黑八打法 8 qiú / zhēng hēi bā dǎ fǎ
nine-ball, knapper 9球 / 九球打法 9 qiú / jiǔ qiú dǎ fǎ
pocket billiards 落袋台球 / 有袋式台球 luò dài táiqiú / yǒu dài shì táiqiú
snooker 斯诺克 sī nuò kè

Equipment 13 装备

ballqiú
chalk 巧克 qiǎo kè
cue ball 主球 / 母球 zhǔ qiú / mǔ qiú
cue 球杆 qiú gǎn
equipment 装备 zhuāngbèi
extension 加长杆 jiā cháng gān
joint 球杆连接部 qiú gǎn liánjiē bù
pack (red balls) 红球堆 hóng qiú duī
powder 滑石粉 huáshí fěn
rest (cue) 架杆 jià gān
scoreboard 记分牌 jìfēn pái
spider rest 高架杆 gāojià gān
tip 杆头 gān tóu

Table Parts 19 台零件

ball spot 置球点 zhì qiú diǎn
baulk area 发球区 fāqiú qū
baulk line 发球线 / 开球线 fāqiú xiàn / kāi qiú xiàn
black spot 黑球置点 hēi qiú zhì diǎn
blue spot 蓝球置点 lán qiú zhì diǎn
bottom pocket 底袋 dǐ dài
brown spot 棕球置点 zōng qiú zhì diǎn
cushion, rail 台边 tái biān
diamond marks 台面标志 táimiàn biāozhì
green spot 绿球置点 lǜ qiú zhì diǎn
middle / center pocket 中袋 zhōng dài
pink spot 粉球置点 fěn qiú zhì diǎn
playing area 台面 táimiàn
pocket 球袋 qiú dài
table 球台 qiútái
the 'D' (UK), kitchen (US) 开球区 kāi qiú qū
top pocket 顶袋 dǐng dài
triangle 球框 qiú kuāng
yellow spot 黄球置点 huáng qiú zhì diǎn

Competition 26 比赛

ball in play 局中球 jú zhōng qiú
coin toss 掷币猜先 zhì bì cāi xiān
draw lots 抽签猜先 chōuqiān cāi xiān
final 决赛 juésài
framepán
game
intermission / break 暂停 zàntíng
loss of opportunity 失机 shī jī
matchchǎng
opponent 对方 duìfāng
player 运动员 yùndòngyuán
prelim 预赛 yùsài
quarter-final 1/4决赛 1/4 juésài
rank 名次排列 míngcì páiliè
referee 裁判员 cáipàn yuán
respotted Black 黑球重置 / 争黑球时 hēi qiú chóng zhì / zhēng hēi qiú shí
rules of play 台球规则 táiqiú guīzé
scorer, judge 记分员 jìfēn yuán
scoring 记分 jìfēn
seeded three 3号种子选手 3 hào zhǒngzǐ xuǎnshǒu
seeded 种子选手 zhǒngzǐ xuǎnshǒu
semi-final 半决赛 bàn juésài
stalemate 僵局 jiāngjú
starting two 排名第二 páimíng dì èr
tied score 平局 píngjú
total points 总分 zǒng fēn

Misc 16 其他

aiming 瞄准 miáozhǔn
angled 角度球 jiǎodù qiú
break (potted balls) 单杆得分 dān gān défēn
century break 单杆破百 dān gān pò bǎi
clearance 清台 qīng tái
colours (snooker) 放置彩球 fàngzhì cǎi qiú
frozen 贴边球 tiē biān qiú
live ball 活球 huó qiú
maximum (147) 满分(147) mǎnfēn
nominated-ball 指定球 zhǐdìng qiú
object ball 目标球 mùbiāo qiú
obstacle ball 障碍球 zhàng'ài qiú
pool hall 台球厅 táiqiú tīng
positional exercise 主球走位练习 zhǔ qiú zǒu wèi liànxí
snookered 死球 sǐqiú
technique 技巧 jìqiǎo

Music

Instruments 46 乐器

accordion 手风琴 shǒufēngqín
banjo 班卓琴 bān zhuō qín
bass 贝司 bèi sī
bassoon 大管 / 巴松 dà guǎn
brass 铜管总称 tóng guǎn zǒngchēng
cello 大提琴 dàtíqín
clarinet 单簧管 dānhuángguǎn
contrabass 低音提琴 dīyīn tíqín
cymbal 镲,钹 chǎ, bó
drum
english horn 英国管 yīngguó guǎn
flute 长笛 chángdí
pizzicato string 弦乐器拨弦 xiányuèqì bō xián
strings 弦乐器 xiányuèqì
french Horn 圆号 / 法国号 yuánhào
fretless bass 无品贝司 wú pǐn bèi sī
grand piano 三角钢琴 sānjiǎo gāngqín
guitar 吉它 jítā
harmonica 口琴 kǒuqín
harp 竖琴 shùqín
harpsichord 古钢琴 gǔ gāngqín
instrument 乐器 yuèqì
keyboard 键盘 jiànpán
nylon guitar 尼龙弦吉它 nílóng xián jítā
oboe 双簧管 shuānghuángguǎn
organ 管风琴 guǎnfēngqín
pad 铺垫和弦 pūdiàn héxián
percussion 打击乐 dǎjí lè
piccolo 短笛 duǎndí
recorder 竖笛 shù dí
sampler 采样器 cǎiyàng qì
sax 萨克斯 sàkèsī
sequencer 音序器 yīn xù qì
sitar 西他 xī tā
pedal steel 钢弦吉它 gāng xián jítā
trombone 长号 cháng hào
trumpet 小号 xiǎo hào
tuba 大号 dà hào
timpani 定音鼓 dìngyīngǔ
baritone 男中音 nán zhōng yīn
alto 女低音 nǚ dīyīn
fret 吉它指板 jítā zhǐ bǎn
viola 中提琴 zhōngtíqín
violin 小提琴 xiǎotíqín
xylophone 木琴 mùqín
phones 耳机 ěrjī

Genres 41 类型

rock and roll 摇滚乐 yáogǔnyuè
pop 流行音乐 liúxíng yīnyuè
country 乡村音乐 xiāngcūn yīnyuè
blues 蓝调 lándiào
jazz 爵士乐 juéshìyuè
metal 金属 jīnshǔ
bluegrass 蓝草 lán cǎo
blues 蓝调 lándiào
hip hop 嘻哈 xīhā
rap 说唱 shuōchàng
techno 科技音乐 kējì yīnyuè
funk 放克 fàng kè
motown 摩城 mó chéng
soul 灵魂 línghún
rnb 节奏蓝调 jiézòu lándiào
classical 古典 gǔdiǎn
swing 摇摆 yáobǎi
disco 迪斯科 dísīkē
punk 朋克 péngkè
folk 民谣 mínyáo
march 进行曲 jìnxíngqǔ
choir 人声合唱 rén shēng héchàng
ballad 叙事曲 xùshì qǔ
baroque 巴罗克 bā luō kè
concerto 协奏曲 xiézòuqǔ
fantasia 幻想曲 huànxiǎng qǔ
nocturne 夜曲 yèqǔ
opera 歌剧 gējù
orchestral 交响乐团 jiāoxiǎngyuè tuán
overture 序曲 xùqǔ
prelude 前奏曲 qiánzòu qǔ
quartet 四重奏(唱) sìchóngzòu (chàng)
quintet 五重奏(唱) wǔ chóngzòu (chàng)
renaissance 文艺复兴 wényì fùxīng
rhapsody 狂想曲 kuángxiǎngqǔ
serenade 小夜曲 xiǎoyèqǔ
sonata 奏鸣曲 zòumíngqǔ
symphony 交响曲 jiāoxiǎng qǔ
soprano 女高音 nǚ gāoyīn
tenor 男高音 nán gāoyīn
trio 三重奏(唱) sānchóngzòu (chàng)

Effects 70 效果

chorus 合唱效果器 héchàng xiàoguǒ qì
compressor 压缩效果器 yāsuō xiàoguǒ qì
decay 衰减 shuāijiǎn
delay 延迟效果器 yánchí xiàoguǒ qì
distortion 失真效 shīzhēn xiào
EQ 均衡器 jūnhéng qì
envelope 包络 bāo luò
exciter 激励器 jīlì qì
filter 滤波器 lǜbō qì
flange 凸缘效果器 tú yuán xiàoguǒ qì
harmony 和声,和声学 hé shēng, hé shēngxué
LFO 低频震荡器 dīpín zhèndàng qì
loop 循环反复 xúnhuán fǎnfù
modulation 调制 tiáozhì
normalize 最大化波形 zuìdà huà bōxíng
multiple 多重,多轨 duōchóng, duō guǐ
cassette 卡座 kǎ zuò
track 音轨 yīn guǐ
octave 八度 bā dù
overdrive 过载效果器 guòzǎi xiàoguǒ qì
pedal 踏板 tàbǎn
pitch bend 音高的滑动(推弦) yīn gāo de huádòng (tuī xián)
quantize 量化 liànghuà
reverb 混响 hùn xiǎng
reverse 颠倒位置 diāndǎo wèizhì
SMPTE 音视频同步码 yīn shìpín tóngbù mǎ
sample rate 采样率 cǎiyàng lǜ
sample 采样器 cǎiyàng qì
sawtooth 锯齿波 jùchǐ bō
sine 正弦波 zhèngxián bō
spectrum 频谱 pínpǔ
square 方型波 fāng xíng bō
stereo 立体声 lìtǐshēng
synth 合成的 héchéng de
tape 磁带 cídài
velocity 触键力度 chù jiàn lìdù
vibrato 颤音,振动 chànyīn, zhèndòng
attack 起音 qǐ yīn
channel 音色通道 yīnsè tōngdào
console 调音台 diào yīn tái
external 外置的,外部设备的 wài zhì de, wàibù shèbèi de
fade in 淡入 dànrù
effector 效果器 xiàoguǒ qì
fade out 淡出 dànchū
frequency modulation (FM) 调频 tiáopín
monitor 监听 jiāntīng
mono 单声道 dān shēng dào
mordent 波音 bōyīn
mute 静音 jìngyīn
pan 相位 xiàngwèi
phase 相位调整 xiàngwèi tiáozhěng
playback 回放 huífàng
polyphony 复调,复音数 fù diào, fùyīn shù
realtime 实时的 shíshí de
release 释音 shì yīn
solo 独奏 dúzòu
sustain 延音(踏板) yán yīn (tàbǎn)
synthesizer 合成器 héchéng qì
tremolo 颤音 chànyīn
controller 控制器 kòngzhì qì
digital 数码的 shùmǎ de
echo 回声,反射 huíshēng, fǎnshè
audio 音频 yīnpín
aftertouch 触后 chù hòu
amplitude modulation(AM) 调幅 tiáofú
analogue 模拟的 mónǐ de
voice 声部 shēng bù
volume 音量 yīnliàng
bank 音色库 yīnsè kù
wah 哇音效果器 wa yīn xiàoguǒ

Theory 42 乐理

amplitude 振幅 zhènfú
anticipation 先现音 xiān xiàn yīn
arpeggio 琶音,分解和弦 pá yīn, fēnjiě héxián
augmented 增音程,增和弦 zēng yīnchéng, zēng héxián
clef 谱号 pǔ hào
bar line 小节线 xiǎojié xiàn
chord 和弦 héxián
pattern 模板 múbǎn
diminished 减音程,减和弦 jiǎn yīnchéng, jiǎn héxián
dominant 属音(和弦) shǔ yīn (héxián)
dot 附点 fù diǎn
duration 音符的时值 yīnfú de shí zhí
flat 降号 jiàng hào
frequency 频率 pínlǜ
grace Note 装饰音 zhuāngshì yīn
intermezzo 间奏曲 jiàn zòu qǔ
internal 内置的,内部的 nèizhì de, nèibù de
interval 音程 yīnchéng
inversion 转位 zhuǎn wèi
keydiào
leading-note 导音 dǎo yīn
lyric 歌词 gēcí
major 大调的 dà diào de
measure 小节 xiǎojié
metronome 节拍器 jiépāi qì
minor 小调的 xiǎodiào de
note 音符 yīnfú
pitch 音高 yīn gāo
relative key 关系调 key guānxì diào
scale 音阶 yīnjiē
score 谱面 pǔ miàn
sharp 升号 shēng hào
staff 五线谱 wǔxiànpǔ
sub-dominant 下属音(和弦) xiàshǔ yīn (héxián)
suspension 延留音 yán liú yīn
tab 吉它六线谱 jítā liù xiàn pǔ
tempo 速度 sùdù
tonic chord 主和弦 zhǔ héxián
transpose 移调 yí diào
band 波段,大乐队 bōduàn, dà yuèduì
encore 返场加演曲目 fǎn chǎng jiā yǎn qǔmù
tune 调音 tiào yīn

To Sort 53 其他

acoustic guitar 指原声吉他,是一种没有电声放大器的乐器。原声吉他通常使用钢弦,音色柔和、清晰,适合弹唱民谣、流行歌曲等。
aftertouch 触后是为midi信息添加表情的附加维度,触后是通过在已经敲击音符后对保持的音符施加压力来输入的,触后通常用于创建颤音或其他音乐手势,以增加表演的表现力。
amplification 指扬声器的放大器,用于将声音信号转换成声音波形并输出到扬声器中。
arpeggio 分解和弦,是将一个和弦中的每个音符单独演奏的技巧。
arrangement 指编曲,原意通过对原有的音乐素材进行重新编排和安排,创造出新的音乐作品,在具体工作中,多指为某一歌曲demo编写更丰富的伴奏。
bass guitar 指贝斯吉他,是一种低音乐器,通常使用尼龙弦或金属弦。贝斯吉他的音色深沉、浑厚,是摇滚乐、爵士乐等风格中不可或缺的乐器之一。
beat 拍子,是指音乐中的基本单位,通常由一个强拍和若干个弱拍组成。
bit depth 指数字音频中每个采样点用多少个二进制位来表示声音的深度。位深度越高,能够表示的声音动态范围越大。
bypass旁通 让信号不经过效果等处理装置而直接输出。
chord progression 和弦进行,包括根音、和弦类型、上行或下行等元素。
chorus 指合唱效果,在音乐中加入多个声部同时唱出相同的旋律,从而产生一种宏大、庄严的效果。
coda 乐曲结尾部分,通常是一个短小的乐句。
compression 指一种音频处理技术,用于减小音频信号动态范围的差异性。通过压缩处理,可以让声音更加平稳,避免出现尖锐的峰值和失真现象。
delay 指一种音频处理技术,用于在一段时间后再输出某个声音信号。通过延迟处理,可以实现各种音效的效果,比如回声、混响等。
delay 指延时器,是一种用于延迟声音信号的设备。延时器可以创造出各种不同类型的音效和效果,例如回声、颤音等等。
drum machine 指鼓机,是一种电子乐器,能够模拟出各种不同类型的鼓声。
drum set 指鼓组,由鼓、钹、踩镲等一系列节奏乐器组成。
drum
drummer 鼓手 gǔshǒu
dynamics 指音乐中的强弱变化,包括音量大小、力度、表现力等方面。
eq 指均衡器,是一种用于调整不同频率范围内声音的强度的设备。均衡器可以让声音更加明亮或者柔和、厚重或者清晰等等。
eq 指均衡器,用于调整不同频率范围内声音的强度和平衡。通过均衡器的调整,可以让不同频段的声音更加清晰、明亮或者柔和、温暖等。
guitar 吉他 jítā
key 指一首曲子所采用的调式,也称为主音调。在和弦进行中,每个和弦都有一个对应的主音,而这些主音的组合就构成了一首曲子的key。
key 调性,是指一首音乐作品所使用的主音和音阶。
lead 指主音轨,通常是指包含歌曲主要旋律和歌词的轨道。在音乐制作中,主音轨非常重要,因为它决定了整个歌曲的基调和情感表达。电音中,也常用lead指代演奏主旋律的音色。
limiter 是一种常规效果器,称为限制器,主要用于限制电平不超过设置的大小,防止发声失真。
mastering 指母带处理过程,将混音好的音频信号经过压缩、限制、均衡等处理后输出为最终的音频文件格式。
melody 旋律,是一段由一系列音符组成的音乐主题。
midi controller 指midi控制器,是一种用于控制计算机或其他midi设备的设备。midi控制器可以用来控制各种不同的音频效果和软件程序,使得音乐制作变得更加高效和便捷。
mixing console 指混音台,是一种用于控制音频信号混合和处理的设备。混音台通常包括各种不同类型的输入和输出通道、效果器材和控制器,能够帮助音乐制作人实现更加精细的音频控制和调整。
mixing 指混音过程,将各个乐器和声音轨道混合在一起形成一个整体的过程。
octave 八度,也经常简写为oct。
pan 声像,也叫平衡控制和定位控制,调整立体声声场中某一信号的左右位置,使音乐更增添立体感。
pattern 样板/节奏型/节奏方式,一般用以制作乐曲里的某一个多轨片段,多用于打击乐声部的制作上,播放时会循环反复。音序器的乐句片段样板最多可达几十小节或更多。
piano 指钢琴,是一种键盘乐器,常用于古典音乐、流行音乐等风格中。钢琴的音色宽广、丰富,能够表现出各种不同的情绪和氛围。
pitch shifting 指调音功能,是指通过改变音频信号的基频来实现音高的变化。调音功能可以让声音高低起伏、抑扬顿挫,产生出更多的音乐表现力。
pre-amplifier 指前置放大器,用于增强输入信号的电平和功率。在音频录制和混音过程中,前置放大器通常被用来控制声音的整体音量和特性。
reverb 指一种音频处理技术,用于模拟房间内声音反射的效果。通过加入适当的混响效果,可以让声音更加自然、真实。
reverb 指混响器,是一种用于模拟房间内声音反射的设备。混响器能够为声音增加深度和空间感,使得声音更加自然和逼真。
sampling rate 指数字音频中每秒采集样本的次数。采样率越高,可以记录更高频率的声音信息,从而获得更高质量的音频效果。
saxophone 指萨克斯管,是一种木管乐器,常用于爵士乐、蓝调音乐等风格中。萨克斯管的音色优美、富有表现力,能够表达出丰富的情感和感觉。
scale 音阶,是一组按照特定顺序排列的音符。
semitone 半音,也经常简写为sem。
sound design 指音效设计,是指通过各种不同的音效器材和技术手段创造出来的环境音效和声音效果,在游戏、电影等领域中被广泛应用。
sound effects 指音效器材,包括各种不同类型的音响器件和效果器材。音效器材在电影、电视、游戏等领域中广泛应用,它能够为作品增加更加逼真的声音效果和环境音效。
synthesizer 指合成器,是一种电子乐器,能够模拟出各种不同的声音效果。
tempo 速度,是指每分钟演奏的拍子数。
time signature 拍号,是指每小节中拍子的个数和节奏的类型。
time stretching 指时间拉伸功能,是将一个较长的音乐片段按照不同的速度进行播放。时间拉伸功能可以让音乐节奏更加紧凑或者缓慢、柔和。
triangle 指三角铃效果,通过模拟三角铃的音色特点,可以产生一种清脆、尖锐的效果。
velocity midi事件里代表音符的力度。在使用带有力度分层的音色时,一定的力度变化会造成音色的变化。
violin 指小提琴,是一种弓弦乐器,常用于古典音乐、民族音乐等风格中。小提琴的音色高亢、悠扬,能够表达出深情的情感和意境。

Rock Climbing

Knots 1

bowline 布林结 (攀登时不可使用,除非有第二根绳子保护)。

Misc 286 其他

aid climbing 器械攀登。在攀爬过程中使用的器械不仅仅用作保护,而且借助向上。
aider 绳梯。在器械攀登中使用。
adze 冰镐的铲型头
aid route 使用器械攀登技术上升的路线
alove 原 - 阳台.有遮掩的地形.浅的大洞
alpine style 阿尔卑斯风格,一鼓作气上去,不事前建营地或储备点
AMS 急性的高山病
anchor 固定点,指段间belay用的保护点.
arete 山的刃脊
ascender 上升器
ATC Black Diamond 生产的一种保护器械。(Air Trafic Controller)
avalanche 雪崩
bail 由于任何原因中途放弃攀登
barn door 转门.手脚支点在同一直线,而且重心不在此线下方.身体不可控制地以此线为轴象栅栏门那样转下来
BC (Base camp) 大本营
belay 保护
belay station 有现成的装置用来作段间保护的地方(比如有铁链的双岩栓)
belayer 给攀登者保护的保护者.
Belay on 保护者为攀登者做好了保护准备(美)(英 - Climb when ready)
below 当东西(如石头等)从上面坠落下时发出的警告(英)。(美 - Rock)。(攀冰时-ice!)
beta 关于未攀登过路线的一些资料。
beta flash 知道了一些Beta 后的一次先锋到顶,不掉下来。
big wall 要持续几天的岩石攀登。器材多到非要用副绳拉.要在壁上过夜。
binner Karabiner; 铁锁
birdbeak A5 制造的一种很小的岩钉。
black ice 在极冷的温度下,脏的存在了长久的黑色冰.很硬。
blue ice 蓝冰,一般比白冰脆。
bolt 岩石栓
bomber 一个十分坚固的东西-保护点,支点。从bomb-proof演变来。
Bombproof 十分可靠的保护点。
Bong 一种特大的岩石钉。
Bootie 拣到的别人有意无意留下的器材。
Boulder 抱石攀登。 在大石头或不高(一般底于六米)的岩壁上无绳攀登。即使脱落也可安全落地。
Bounce 从很高的地方下坠。或攀登中更常用的意思似乎是在aid climbing时,在把绳梯挂在新支点后,上下在绳梯上蹦几下一确保新支点是可靠的。
Bucket 一个大的手点。
Butterfly knot 蝴蝶结。
Buttress 耸立在主峰前的岩石或山。
Cam SLCD (spring loaded camming devices)凸轮类保护器械的统称,如friends, camalots,aliens,TCUs 等。
Campus 一种动态、只用胳膊的攀爬。
Campus board 一种带有条的训练板。为训练动态动作和指力。
Caribiner 铁锁
Chalk 防滑粉,镁粉。
Chausey 不好的岩石状态,易粹的,到处松动的。
Chest harness 胸式安全带。
Chickenhead 一种小突起样的岩石型态。
Chimney 能容下攀登者(大部分)身体的宽裂缝。烟囱攀登技术。
Chipped hold 自己爬不上去就动用锤子钢钎凿出的支点
Chock 串了绳缆的岩石塞的统称.一般说来都指nuts、stopper类被动塞.但有人把SLCD叫mecahnical cam就是机械塞叫法的来源
Chockstone 紧密楔入或嵌入岩石裂缝中的石头。
Chute 陡沟
Cirque 环绕或半环绕状的陡山壁,经常是上个冰川纪冰川开出来的
Class 等级
Clean 自由攀登中没有脱落或吊在绳上演练(这个意思不常用).
Clean 不使用锤子的器械攀登。[是对岩石损害小的攀登方式]
Clean 清理一条路线上的保护装置。通常为第二攀登者做。
Cliffhanger 一种小的,能挂住小突起或小洞的岩钩
Climbing 攀登者告诉保护者自己开始爬了.应该在保护者说完“Belay on后。
Climbing gym 攀岩馆
Climbing shoes 攀岩鞋。
Climbing wall 英国的 climbing gym.
Climb when ready 英 - Belay on。保护就绪后保护者告诉攀登者可以开始爬了
Clip 将绳子放入铁索
Clove hitch 双叶节,双环节
Col 山坳,山口
Cord 一般指细静力绳(5,5.5, 6 mm),也常指所有绳子
Corner 内角,内墙角
Corn snow 变成颗粒状的积雪
Couloir 陡的沟壑,经常指有冰雪的
Crab 铁锁的简称.多用在前英联邦国家
Crack 裂缝。
Crag 小的主要是短路线的攀岩地点。
Crampons 冰爪。
Crater 坠落到地.原意是陨石坑。
Crest 山脊的顶
Crevasse 冰裂缝。
Crimper 只有指间大小的点,而且一般要用crimp手型来爬。
Crux 在一条攀登路线或一段(pitch)中最难的部分。
cwm 威尔士语的环壁.读koom.主要听说于珠峰南线上的"Western Cwm"
Daisy chain 菊绳。一种缝或系一些环的扁带。为了方便调节扁带长度。
sling(英) runner(美)- 绳套。
Deadpoint 一种攀岩技术。动态移动时,在跳起到最高点的刹那轻抓住下个手点。
Death wobbles 小腿疲劳后的颤抖
Deck 平台.坠落后落在上边不是好玩的。
Descender 下降器
Dihedral 向内的转角
Dirt me 向下放点(美)
Dog (to dog a move) 为了通过路线中的一段,从脱落处重新开始,直到完成某个特定的动作,通过这一段路线 。吊在绳子上反复演练最难的部分。
Double fisherman’s knot 双渔夫结
Double rope 双绳
Downclimbing 下攀。
Dry tool 用冰雪器械攀爬一段岩石路线--在 mixed climbing 中很常见。
Dude 美语中的攀岩者
Dynamic belay 动态保护。冲力很大时适量放绳以减少对保护点的冲击力的保护方式。
Dyno 动态的移动。Dynamic movement towards a distant hold.
Edge 岩石表面的尖利边角,棱。
Edging 一重要的攀岩.用脚内外侧靠边的地方支撑发力.和用脚掌抹相对。(和smear对应).
Elvis 小腿疲劳时的颤抖。
Epic 有了意想不到的大麻烦,费不半天劲才逃出来,折腾得特惨。
Etrier 绳梯。
Face climbing 攀登没有裂缝的岩石。
Fall 坠落。
Falling 爬的人在掉下时叫出的。
Fall factor 下落系数,为下落距离除以有效绳长。
FecoFile BIGWALL时用的粪罐子。
Feet 脚点
Fifi hook 器械攀登中使用的一种小岩钩,用于挂在膨胀栓等保护点的孔中。
Figure 8 八字环
Figure of eight 八字结
Fingerlock 将手指涨入、插入岩缝,后锁住。
Fisherman’s knot 渔夫结。常用于接绳
Fixed pr 以前留下的膨胀栓、岩钉、铁环等保护装置。
Flail 得不稳,要掉下来了
Flake 岩石页片。
Flapper 手上脱开一半的皮。
Flared 裂缝呈张开,开放式的样子。
Flash 对于一条路线,在以前没有爬过的前提下,一次完攀。分为两类
1.onsight flash 攀登者攀登前没有任何关于这条路线的信息。
2.beta flash 攀登者攀登前得到了一些关于这条路线的信息
Following 非先锋攀登。爬顶绳不叫Following。
Free climbin 攀登过程中只使用手、脚和自然支点。绳子和保护器械只用于保护,而不借用。
Free solo 完全不用绳子保护徒手攀登。
Friend 凸轮原理保护装置的传统名称。现在也可称为 Camalots,TCU’s,Quads,Aliens,Big Dudes 等等。
Gas 汽油.也指体力。
Gate 铁锁的能打开的部分。
Gerry rail 象扶手一样的大支点。
Glacier 冰川。
Got me? 要挂在绳子上前问保护人是否抓劳。
Grade 标识路线难度的等级。
Grapevine knot 渔夫结
Grounder 一坠落地,绳子没能吸收动能。
Grigri Petzl 生产的一种保护装置。
Gripped 害怕得撒不开手了。
Gully 宽沟壑。
Gumbie 无经验或新的攀登者。
HACE 高海拔脑水肿.
Half rope 8.5或9 毫米的动力绳。用在双绳技术中。
Handjam 用手插入、涨入岩缝。
Handle 在攀岩馆中常能看到的门把手型的岩点。
HAPE 高山肺水肿。
Harness 安全带。
Haul bag big wall 中运输食物、装备等物品使用的吊袋。
Headwall 正面直对的陡壁
Helmet 头盔。
Hex 六角形的nut。
Hueco 一种凹坑。
HMS 方便使用单叶结(munter hitch)的宽圆锁。
Hold 支点
Horn 尖角。
Ice axe 冰镐。
Ice screw 螺旋冰锥。不包括敲入式的冰锥。
Italian hitch 意大利结或单环结(在HMS标记的铁锁上可用于保护)。
Jam 将身体的一部分塞入岩缝。
Jug 很大的支点。
Jugs Big wall 中对上升器的称呼。
Jug Big wall 中用上升器爬绳
Jumar 一种上升器
Jumar 用上升器上升。
Karabiner 铁锁。
Kernmantle rope 有打卷了的多股内芯和外织层的特别尼龙绳。
Knotted cord 一种传统的保护方法。将细的静力绳一端打结,象岩石塞一样用作保护。
Krab 铁索简称
Largo start 攀登起步时第一个指点很高,需要蹿跳。
Layback/Lieback 侧拉.
Leader 先锋攀登者。
Lead 领攀,先锋攀登。
Ledge 平台。
Locking biner 带锁扣的铁锁。
Lock-off 单臂抓住支点锁住。
Lowering 降下人或物。
Manky 看上去很不结实的、以前打的膨胀钉。
Mantle 手掌撑起身体然后脚踩在同一点站起来的动作。
Mixed climbing 冰岩混合攀登。
Moat 冰雪在岩石边化掉后留下的(相对未化的冰雪表面的)坑。
Mountain rescue 高山救援
Multi pitch climb 多段攀登。一个pitch 一般指一个绳长,但和保护点选择和路线弯曲等有关。lead 的一次交换长度。
Munter hitch 意大利结。单环结。
Nailing 用锤子敲
Nut 岩石塞。塞如岩石缝中的楔型金属块保护装置。
Nut key 摘取岩石塞的金属工具。
Nut tool 摘取岩石塞的金属工具。
Off Belay 撤下保护。当先锋攀登者不需要保护时对保护者说。
Off width 用涨手太大但用爬烟囱技术又太小的裂缝宽度.最难攀的之一。
On Belay? 先锋攀登者确认保护者已做好保护准备。是问话。
On-sight flash 见flash。
Open book 两平面岩壁的向内交叉处。 内墙角。
open-hand grip 靠手掌或前指节的摩擦抓住。
Outside corner 两平面岩壁的向内交叉处。外角,边角。
Over-cam, to 机械塞放置时挤压成最小的尺寸,然后就很难取出来了。
Overhang 俯角
Pass 山口。
Party ledge 大平台。
Pendulum 荡。象在秋千上一样地悠荡过去.用于借助支点的横切。
Pig 吊袋
Pink point 多次尝试后能够完攀挂好快挂的路线。
Pitch 两个主保护点间的距离。不超过一根绳长。
Piton 岩石钉
Pocket 岩石上的凹坑。
Portaledge Big wall中使用的有支架的吊床.不一定有外账。
Pro, Protection 下降保护点。
Prusik 抓结.从发明者Dr. Prusik得名。
Pumped 由于肌肉过度疲劳而产生的肿胀的感觉。
Quickdraw, quick 快挂。短扁带两边都挂有铁锁
Rack 整套攀登器材.一般指保护器材。
Rack 整理好整套攀登器材。
Rad sport climbing 的俚语
Rally, to 很容易的攀登。
Ramp 缓慢上升的斜坡。
Rappel 下降。
Rating 技术攀登的等级。
R.D.S. 急速下降综合症-摔死的幽默称呼。
Redpoint 经过几次尝试后,能一次性完攀。必须是LEAD,必须自己放保护。
Resin 一种代替CHALK的松香类东西.要避免!因为会在石头上形成永久光滑 Resident protection - 下降后留下的保护点。
Ridge 山脊。
Ring 为下降和上方保护使用的大铁环。
Rock 警告下边有落石时候的叫唤。
Roof 屋檐
Rope 绳。
Rope 警告下边自己要扔绳子时的叫唤。
Route 路线,线路。
Runner 遍带圈。绳套。Sling.
Runner 套在石头上的遍带圈。
Runout 两个保护点之间的距离。经常用来形容保护点之间距离特长。
Saddle 山鞍部。没有pass 陡峭。
Safe Off Belay (英)LEADER告诉BELAYER不用保护了。
Schwag 糟糕的岩壁情况。
Scrambling 很容易的攀登,通常不用绳子。[但经常要用手]
Screamer 极长距离的坠落。
Screamer 在保护系统中一种减少长距离坠落[冲击力]的特殊装置。
Scree 碎石坡。
Screwgate 带丝扣的铁锁。
Second 第二攀登者
Send 轻松地完攀一条路线。
Serac 冰川上的冰瀑布里的大块碎冰。
Sewing-machine leg or arm 由于紧张,胳膊或腿象缝纫机般哆嗦。(放松肌肉、深呼吸、不要想坠落)
Sewn-up 由于放置太多的器械,一条路线看上去象缝上般。
Sharp end 在先锋攀登者那端的绳子。
Short roping 短绳技术。两个攀登者用中、短长度的绳子连在一起。剩下的绳子卷起背在肩上。
Short roping 一种保护技术。保护者为缩短下坠的距离而
Sit start 在抱石攀登中以坐姿起步。
Sierra wave 连续的凸透镜云.有风,要变天的标志。
Sketch pad 抱石攀登中用于保护的垫子。
Skyhook 天钩。Big wall 中使用的一种钩子。
Slab 角度不大平整的石板。
Slack 松绳 放绳
Sling 绳套。遍带圈。
Slingshot 顶绳保护。保护者站在地面,保护绳通过顶端的保护点。
Sloper 斜面点。
Smearing 一种重要脚法.用脚掌面抹在岩石面上,最大限度使用岩石面上的微小起伏和粗糙性质。
Snaplink 铁锁。(U.K)
Soloing 没有同伴,单独攀登。可能有绳子保护。
Sport climbing 竞技攀登。通常指室内或室外攀登用螺栓(bolt)为保护点的路线。只追求动作技巧难度,尽量减少危险。
Spray 胡侃。
Stem 两脚分得很开,靠主要是侧向的相对支撑力站住。
Stick it 加油!美俚语
Sticht plate 盘状保护器.有两个长孔的园铝片。
Summit 山或岩壁的顶。
Summit 登顶。
Take 让保护人收紧绳子的短语。
Take in 让保护人收紧绳子的段语同TAKE!
Taking in -英 - 保护人在保护完成后让原攀登者收紧余绳。
Talus 乱石头坡。
Tape knot 水结。
Tarn 潭。
Tension! 收绳!
That’s me 跟攀的人在领攀的收绳时告诉领攀的人绳收紧了。
Threaded overhand 系遍带的通过结
Tick marks 抱石攀登中用于标记支点的镁粉印。
Tight rope 收绳
Topo 路线简图.有已经存在的保护点标志和简单地形标志。
Top-rope 顶绳攀登。
Trad 传统攀登。特点领攀者一边攀登一边是在裂缝或石洞中放置保护装置,跟攀登者拆下保护装置。
Trad fall 传统攀登中的坠落.可能有严重后果。
Traverse 横切攀登。
Trucker 十分可靠的保护点。同 Bomber
Tunnel 可使用扁带或细绳穿过作保护点的石洞。
Twistlock 通过弹簧锁住的铁锁。
Undercling 反抠。
Up Rope 收紧绳(保护)
Verglas 岩石上结的薄冰。
Watch me 注意!
Water ice 水冰.不用于雪冰.气泡少,脆。
Webbing (tubular) 遍带。
Webbing (loop of) 遍带圈。
Weighting 把体重加在保护点上看能不能经得住。
Whipper 长距离下坠。
White ice 雪冰,不易碎裂。

Woodworking

Tools 23 工具

angle grinder 角磨机 jiǎo mó jī
awl
axe 斧头 / 斧子 fǔtóu / fǔzi
band saw 带锯
belt sander
bench dog
bevel gauge 角尺 jiǎochǐ
chuck
drill press 钻床 zuǎnchuáng
feeler gauge
hand router 修边机 xiū biān jī
jig
jointer 平刨机 píng bào jī
lathe 车床 chē chuáng
nail gun 射钉枪 shè dīng qiāng
planer 刨子 bàozi
router 雕刻机 diāokè jī
scraper 刮板 guā bǎn
table router
table saw
thicknesser 压刨机 yā bào jī
vernier calliper 卡尺 kǎchǐ
vise

Joints 5 接缝

blind dovetail 盲燕尾 máng yànwěi
dovetail 燕尾 yànwěi
miter 斜接 xié jiē
mortisemǎo
tenonsǔn

Hardwoods 13 硬木

Chinese rosewood 黄花梨 huáng huālí
ash 灰木 huīmù
birch 桦木 huàmù
camphor 樟木 zhāng mù
cherry 樱桃 yīngtáo
mahogany 红木 hóngmù
maple 枫木 fēng mù
oak 橡木 / 白栎 xiàngmù / bái lì
poplar 白杨 báiyáng
rosewood 红木 hóngmù
sandalwood 檀木 tán mù
teak 柚木 yòumù
walnut 核桃 hétáo

Softwoods 3 软木

cedar 雪松 xuěsōng
pine 松树 sōngshù
spruce 云杉 yún shān

Geometry 3 几何

oval 椭圆 tuǒyuán
taper
wedge 楔子 xiēzi

Misc 13 其他

artisan 手艺人 shǒuyì rén
book match
countersink
cubic metre 立方米 lìfāng mǐ
density 密度 mìdù
(to) dimension
dry fit 试装 shì zhuāng
epoxy
expand / swellzhǎng
kerf 锯路 jù lù
luthier
shrinksuō
veneer